生前規劃與家屬溝通

預設照顧計劃、預設醫療指示與不作心肺復甦術命令有何分別?

暖光木桌上的三份米白文件夾、鋼筆、眼鏡與白花,象徵整理生前醫療意願

直接答案:三者不是同一文件。預設照顧計劃是病人、家人及醫護人員討論未來照顧意願的過程;預設醫療指示由有決定能力的成年人預先表明,在日後失去決定能力及符合指定情況時拒絕某些維持生命治療;不作心肺復甦術命令則由醫生按當時臨床情況簽發,說明不施行心肺復甦術。可以先由照顧價值與擔心開始談,再向醫生了解哪一項適合自己,不必一次完成所有文件。

先記住:一個是溝通過程,兩個是用途不同的醫療文件

預設照顧計劃(Advance Care Planning,ACP)是較廣闊的討論與規劃過程。重點不是立即簽署,而是讓當事人、家人和醫護團隊逐步談清楚:若健康狀況轉差,最重視甚麼、哪些治療負擔難以接受,以及希望由誰協助溝通。

預設醫療指示(Advance Medical Directive,AMD)和不作心肺復甦術命令(DNACPR)則有不同用途。兩者都可能在預設照顧計劃中被談及,但不能互相代替,也不等於一般的身後事或財產安排。

預設醫療指示:預先拒絕指定的維持生命治療

香港《維持生命治療的預作決定條例》已於2026年7月31日生效。按醫務衞生局資料,年滿18歲並具有精神能力的人,可在預設醫療指示中表明:若日後失去相關決定能力,而且處於指示所列的臨床前提,拒絕指定的維持生命治療。

這不是對所有照顧的全面拒絕。官方資料說明,預設醫療指示不能用來拒絕基本照顧或紓緩治療。條件、見證、保存與撤銷方式都有要求;如考慮訂立,應使用當時有效的官方資料,並與醫生核對自己的情況。

DNACPR:聚焦心肺復甦術的臨床命令

不作心肺復甦術命令處理的是一個較具體的臨床情境:當心跳或呼吸停止時,不施行心肺復甦術。醫務衞生局說明,這項命令由醫生因應病人的現時臨床情況簽發,讓相關指示在院內外更容易辨識和執行。

它不代表停止所有治療、照顧或舒適護理,也不應由家人只憑一張網上表格自行決定。是否適用、何時檢視及怎樣攜帶或保存,應由病人或家屬與照顧團隊按最新指引討論。

三者怎樣連在一起?由價值談話走到具體決定

一個較容易理解的次序是:先透過預設照顧計劃談價值與目標;若當事人希望在指定未來情況拒絕某些維持生命治療,再了解預設醫療指示;若現時病況涉及心肺復甦術是否合適,則由醫生評估和討論DNACPR。實際次序會因健康狀況而不同。

討論時可以把「我重視甚麼」、「我最擔心甚麼」和「尚未明白的治療」分開記錄。家人知道當事人的價值,日後較少需要靠猜測;尚未決定的部分可留白,不必為了完成表格而勉強作答。

開始前可準備的一頁清單

如家人意見不同,可先確認大家共同希望減少痛苦和尊重當事人,再逐項向醫護人員釐清。這類決定不宜在沒有臨床資料時由任何服務機構替家庭下結論。

  • 列出最重視的生活質素、照顧目標和不可接受的負擔;
  • 寫下最想向醫生了解的治療名稱與疑問;
  • 選一至兩位願意聆聽、日後可協助溝通的家人;
  • 帶同現有醫療資料,向熟悉病情的醫護人員查詢;
  • 只採用醫務衞生局或醫院管理局的最新表格與指引;
  • 記下文件版本、存放位置、知情人士及下次覆檢日期。

意願可以覆檢,關鍵是讓相關人士取得最新版本

健康狀況、價值與家庭安排都可能改變。官方資料列明預設醫療指示的撤銷方式,並提醒如文件有多個儲存位置,需要一致更新。不要只在家庭群組留下模糊照片,也不要讓新舊版本同時流通而沒有日期。

若你只想先開啟對話,可以由一頁價值記錄開始,並把醫療問題留給醫護團隊。Graceful Life 可陪你整理家庭溝通與生前規劃方向,但不代替醫生或法律專業意見,也不會替你判斷特定治療是否適合。

常見問題

完成預設照顧計劃,是否等於已訂立預設醫療指示?

不是。預設照顧計劃是溝通與規劃過程;預設醫療指示是有特定法律及形式要求的文件。談過意願不等於已完成有效指示。

有預設醫療指示,是否一定已有DNACPR?

不一定。兩者用途不同。DNACPR聚焦心肺復甦術,並由醫生按臨床情況簽發;應由照顧團隊核對是否需要及是否一致。

預設醫療指示可以拒絕基本照顧或紓緩治療嗎?

不可以。醫務衞生局資料明確指出,預設醫療指示不容許拒絕基本照顧和紓緩治療。

現在身體健康,也可以先談預設照顧計劃嗎?

可以先談價值、照顧目標和希望由誰協助溝通,不必一次簽署所有文件。若要訂立具效力的文件,應按最新官方要求及個人健康情況向醫生查詢。

延伸了解

資料界線:本文資料核對至2026年10月5日,只作一般資料與家庭溝通整理,不構成醫療或法律意見。法例、表格、臨床指引及個人健康情況各有不同;作出或撤銷任何預設醫療指示或DNACPR安排前,請查閱香港醫務衞生局、醫院管理局最新資料,並向熟悉病情的醫護人員查詢。

官方及參考資料

WhatsApp 查詢